جلوبەرگ، نیشانەى مرۆڤایەتى نییە.

[right]


ئافرەتێک بە جلوبەرگێکى کەون و هەرزان و هاوسەرەکەى بە قاتێکى دووراوى دەست و کەون و بێسەروبەر، لە شارى بۆستۆن، لە شەمەندەفڕ دابەزین و بەرەو نووسینگەى سەرۆکى زانکۆى هارڤارد بەڕێ کەوتن.
سکرتێرى سەرۆکى زانکۆ، کە تەماشاى ئەم دووکەسەى کرد، بەخۆى وت، دیارە بە هەڵە هاتوون و دیارە نازانن، ئێرە زانکۆى هارڤاردە.
پیاوەکە بە ئارامى وتى: دەمانەوێت سەرۆکى زانکۆ ببینین. سکرتێر بە رووترشى وڵامى دایەوە: بەڕێزیان ئەمڕۆ سەرقاڵن. ئافرەتەکە وڵامى دایەوە: کێشە نییە، ئێمە چاوەڕوان دەبین.
سکرتێر چەن ساعەتێک، خۆى تێنەگەیاندن، بەڵکوو واز بێنن و بڕۆن. بەڵام ئەم دووە هەر دانیشتن. سکرتێر کە لە رۆییشتنیان نائومێد بوو، بڕیاریدا، کاتێکیان بۆ لە سەرۆک وەرگرێت و سەرۆکیش، بە بێزارى قبووڵى کرد.
سەرۆکى زانکۆ، زۆر بەبێ تاقەتى پرسیارى هۆى هاتنەکەیانى لێ کردن. ئافرەتەکە، وڵامى دایەوە: کە ئێمە کوڕێکمان هەبوو، کە ساڵێک لە هارڤارد، خەریکى خوێندن بوو. ئەو زۆر لێرە رازى بوو. بەڵام نزیکەى ساڵێک لەمەوبەر، گیانى لەدەست دا. من و هاوسەرم پێمانخۆشە، کە بۆ بیرەوەرى ئەو، شتێک لەناو زانکۆ ئاوا بکەین.
سەرۆکى زانکۆ بە تووڕەیی وڵامى دایەوە: خاتوونى بەڕێز، ئێمە ناتوانین بۆ هەرکەسێک کە دێتە هارڤارد و پاشان دەمرێت، پەیکەرێک لە ناو زانکۆ قیت بکەینەوە. ئەگەر کارێکى وا بکەین، ئێرە وەکوو قەبرستانى لێدێت.
ئافرەتەکە، بە پەلە وڵامى دایەوە: ئۆهـ نە، ئێمە نامانەوێت پەیکەرێک دروست کەین، پێمانباشە باڵاخانەیەک پێشکەشى هارڤارد بکەین.
سەرۆکى زانکۆ سەیرێکى جلوبەرگى کەون و بێسەروبەرى ژن و مێردەکەى کرد و وتى: باڵاخانە! دەزانن تێچووى باڵاخانەیەک چەندە؟ نرخى باڵاخانەکانى ئێستاى هارڤارد، ٧ تا ٨ ملیۆن دۆلارە.
ئافرەتەکە کەمێک بێدەنگ بوو. سەرۆکى زانکۆ خۆشحاڵ بوو، رەنگە خۆشحاڵ بووبێت کە بەڵاى ئەم دوو چیڕ درێژەى لەکۆڵ خۆى کردبۆوە.
ئافرەتەکە، تەماشایەکى هاوسەرەکەى کرد و بە ئارامى وتى: ئەگەر تێچووى دانانى زانکۆیەک هەر ئەوەندەیە، ئەى بۆ خۆمان زانکۆیەک دانەمەزرێنین.
پیاوەکە، سەرێکى هەژاند و سەرۆکى زانکۆ واقى وڕما. لیلاند ئستانفۆرد و خانمەکەى هەستان و بەرەو کالیفۆرنیا بەڕێکەوتن. بەمشێوەیە، لە ساڵى ١٨٨٥ئەم ژن و مێردە، زانکۆى ئستانفۆردیان کە ئێستا یەکێکە لە بەناوبانگترین زانکۆکانى جیهان بە یادى کوڕەکەیان ئاوا کرد. کوڕێک کە سەرۆکى زانکۆى هارڤارد هیچ بایەخێکى پێنەدا. ئەویش تەنیا لەبەر ئەوەى بە بینینى جلوبەرگى دایک و باوکى ئەم کوڕە، پێی وابوو، بنەماڵەیەکى هەژارن.